アメリカ人(女)と結婚した日本人(男)の日記

日々思ったこと、アメリカとの文化の違いについて

マフィントップー マフィン食べ過ぎるとこうなる

アメリカ人女性と結婚したのんです。

今日はアメリカの文化?でもある肥満について書こうと思います。

といっても、難しい話ではなく、最近聞いた英語表現で面白いものがあったので紹介します。

マフィンはみなさん知っていますよね。

そうですあの、おやつ、もしくは朝食として食べる人もいるかもしれません。

f:id:nsclm:20150523155441j:plain

こんな食べ物です。

 

 

アメリカでは太っている人を揶揄して"muffin top"と言います。

日本語では「マフィンの上の部分」とでもいいましょうか。

 

f:id:nsclm:20150523155702j:plain

この赤で囲った部分です。

一体どんな状態なんでしょう?

 

さあ、では心して画像検索してみましょうか!

muffin top - Google 検索 (お肉嫌いな方は注意)

 

いかがでしたか?

リンクをクリックする勇気がなかった人のために、1枚だけ紹介します。

こんなイメージです。(現物はお目汚しになるので各自検索して下さい…)

f:id:nsclm:20150523155906j:plain

ちなみにこれはマフィンの型です。(Muffin Top Cupcake Molds ($12.99)こちらで購入できます)

 

あなたはマフィントップになっていませんか??

 

のん