のんです。
アメリカの図書館では、返却の期限に間に合わないと公立の図書館でも罰金があります。
日本の公立図書館で罰金は聞いたことがありません。
妻に言わせると「罰金がなければ誰も返さなくなるでしょ？」
とのことでした。
日本ではこんなことありませんね。
公立の図書館も、貸した本が期限通りに返却されるのを前提で運営されています。
（まぁマナーが悪い人はどこにでもいますが。）
それを言うと、「That's Shocking!」と言っていました。
日本にいると当たり前のことでも、外国の人から見ると誇れることってたくさんありますね。
のん